Gonzalo García-Pelayo

Antes do casino

Gonzalo García-Pelayo nasceu em Madrid a 25 de junho de 1947 e cresceu na Andaluzia, em Jerez e Sevilha. Realizou filmes, entre eles Manuela (1976) e Vivir en Sevilla (1978), e em 1974 fundou a editora discográfica Gong, onde produziu Triana, Lole y Manuel e María Jiménez. Pelas suas próprias contas, produziu cerca de 150 discos. Não é matemático, por mais que alguns jornais o tenham escrito: disse ao diário económico Cinco Días, em 2004, que só tinha a matemática da escola e um ou dois livros de probabilidadematemáticaProbabilidadeMedida da possibilidade de um resultado, de 0 a 1 ou de 0% a 100%. Um número: 1/37 = 2,70%.Ler tudo →. A ideia de estudar a roleta veio-lhe, diz ele, depois de perder no blackjack.

A equipa

Os jogadores eram a sua família. O seu próprio site nomeia o filho Iván, a filha Vanessa e os sobrinhos Christian e Marcos; outros relatos acrescentam os sobrinhos Guillermo e Jaime. A proibição do casino abrangia seis pessoas e, segundo o que contou mais tarde, o grupo chegou a doze, com mais parentes e alguns amigos próximos. Chamavam a si próprios a flotilha.

O trabalho era dividido. Uns sentavam-se junto de uma roda e anotavam os números; quando acabavam, saíam e entravam caras novas para apostar, para que o casino não ligasse uns aos outros. Ele raramente fazia uma aposta em pessoa. Outros jogavam e telefonavam-lhe o resultado. Mais tarde recorreram a amigos que os casinos não conheciam, a quem chamavam submarinos.

O método, nas suas palavras

O seu ponto de partida é que nenhuma máquina é perfeita: se os relógios suíços e os foguetões da NASA não o são, uma roda de roleta também não é, e alguns compartimentosequipamentoCompartimentoUma das 37 divisões numeradas do rotor. Também: célula, alvéolo.Ler tudo → têm de ganhar um pouco mais vezes do que os restantes. A princípio suspeitou do lançamento do croupierpessoasCroupierO profissional que dirige o jogo numa mesa de roleta.Ler tudo →; os números mostraram que a causa era a roda.

Cada roda era registada durante cerca de 5000 lançamentos antes de alguém apostar nela (Iván falou em 6000), o que levava uns quinze dias, a seis a oito horas por dia. Os anotadores aprendiam também as marcas da roda, até ao mais pequeno risco, para que pudesse ser reencontrada se a mudassem de lugar.

Ele conta em “positivos”. Um número que sai uma vez em 36 lançamentos fica em equilíbrio a 35 para 1, por isso não pontua nada; cada saída acima disso é um positivo. Depois compara os positivos de uma roda com o que as rodas equilibradas produzem numa simulação em computador, usando um programa que ele próprio escreveu. Tal como o relata um crítico do livro da família, há dois limites: um abaixo do qual ficam 95% das rodas equilibradas simuladas, e um limite rígido abaixo do qual ficam 99,95%. Uma roda para lá do limite rígido está, para ele, de certeza enviesada.

Pelos seus números, uma roda enviesadalaboratórioRoda enviesadaUma roda cujos defeitos físicos tornam alguns compartimentos mais prováveis do que 1/37. Rara, detetável apenas com milhares de lançamentos registados.Ler tudo → tinha entre nove e doze números a ir à frente. O melhor compartimento que alguma vez encontrou ganhava uma vez em 28 lançamentos, tudo o que fosse melhor do que uma vez em 35 valia uma aposta, e o conjunto dava uma vantagem de cerca de 6%. Todos estes números são dele; nenhum casino nem regulador publicou nenhum.

Porquê 5000 lançamentos, e porquê a roda inteira

Em 5000 lançamentos, um compartimento equilibrado sai cerca de 135 vezes, mais ou menos 11. Um compartimento que ganha de facto uma vez em 28 sai cerca de 179 vezes, quase quatro desses “mais ou menos” à frente; a sorte não faz isso, e o compartimento é claramente defeituoso.

Um compartimento que ganha uma vez em 33 é outra história. Renderia 9% a quem apostasse, e em 5000 lançamentos sai cerca de 152 vezes, apenas um “mais ou menos” e meio à frente. Numa roda perfeitamente equilibrada, dois ou três dos 37 compartimentos estarão assim tão à frente só por sorte. Escolher o número que vai à frente ao fim de 5000 lançamentos não chega, portanto. É preciso testar a roda inteira contra o que as rodas equilibradas fazem, que é para isso que servem os limites simulados, e é o que o teste do qui-quadradolaboratórioTeste do qui-quadradoTeste estatístico que compara os acertos observados por compartimento com os n/37 esperados. Usado para avaliar se uma roda está enviesada.Ler tudo → faz no papel.

Tamanho da amostra

O dinheiro

A família é a única fonte para os ganhos, e os valores variam. O total global é o mais estável: entre 200 e 250 milhões de pesetas de todos os casinos, o que são 1,2 a 1,5 milhões de euros. Só para o Casino Gran Madrid, relatos diferentes dão desde 70 milhões de pesetas até mais de um milhão de euros. O casino disse ao El País, em 2000, que não tinha registo da quantia. Ele diz que começaram com cerca de 1800 euros e que uma vez perderam 60 000 euros num dia.

A família jogou também noutros sítios, segundo ele: Barcelona, Viena, Amesterdão, Copenhaga. Las Vegas foi a última tentativa e rendeu pouco, por causa do segundo zerorodaZeroO único compartimento verde, que nenhuma aposta simples, dúzia ou coluna cobre; a origem da vantagem da casa. Também: zero único, 0.Ler tudo →. Com 38 compartimentos, um compartimento tem de ser outro tanto mais defeituoso para que um pagamentodinheiroPagamentoO que uma aposta vencedora devolve, indicado como “X para 1” além da aposta devolvida.Ler tudo → de 35 para 1 dê lucro.

Roleta americana

O que o casino fez

O Casino Gran Madrid fica em Torrelodones, fora da cidade, e os jornais espanhóis chamam-lhe muitas vezes simplesmente Casino de Madrid. Segundo a família, começou por mudar as rodas de lugar e trocar-lhes peças, de modo que cada uma tinha de ser estudada de novo. Depois proibiu a entrada aos jogadores, ao abrigo do artigo do regulamento espanhol dos casinos que permite a um casino recusar pessoas de quem se espera que cometam irregularidades nos jogos. O seu argumento, tal como o El País o noticiou, era que o grupo tinha passado muito tempo a apurar com que frequência saía cada resultado, usava um programa de computador para prever resultados e jogava assim com vantagem. Queixou-se também de que outros jogadores copiavam as apostas deles.

Outros casinos foram avisados. A família conta que lhe pediram que saísse em Viena depois de uma noite de ganhos, e em 2012 ele disse que continuavam proibidos de entrar em França e na Dinamarca.

Batota na roleta

Dez anos em tribunal

O casino não processou a família. A família reclamou da proibição junto da delegação do Governo em Madrid, que a considerou indevida, e foi o casino que recorreu aos tribunais, contra a decisão do Governo.

O que disse o Supremo Tribunal

O tribunal considerou que o que os jogadores fizeram não era uma irregularidade na aceção do regulamento, pelo que o casino não tinha fundamento para os manter de fora. Nas suas palavras, os jogadores não tinham feito mais do que usar o seu engenho e aplicar técnicas informáticas, e o seu jogo assentava na simples observação de resultados que se repetem, não na violação das regras. Situou a causa nas rodas: defeitos muito ligeiros de construção ou de colocação, invisíveis a olho nu.

Disse também o que um casino pode fazer em vez disso. A defesa lícita não é expulsar os jogadores nem proibir-lhes a entrada, mas mudar o lugar das rodas, trocar os seus componentes ou melhorar o seu desenho.

A decisão é mais restrita do que muitas vezes se dá a entender. Aplica um artigo do regulamento espanhol dos casinos a uma proibição. Não diz que todos os casinos, em toda a parte, têm de admitir um jogador que encontrou uma roda enviesada.

Depois da roleta

Aprendeu póquer nos Estados Unidos e abriu um clube de Texas hold’em em Madrid em 1996; o El Mundo noticiou em 2001 que Carlos Mortensen, campeão do mundo nesse ano, tinha aprendido lá o jogo. Em 2004 vivia do póquer online, e mais tarde virou-se para as apostas desportivas. Com Iván escreveu La fabulosa historia de los Pelayos (2003). O History Channel contou a história na sua série Breaking Vegas, e Eduard Cortés filmou-a como The Pelayos (2012). No mesmo ano voltou a realizar filmes.

O que não está estabelecido

Três coisas que muitas vezes se dizem sobre os Pelayos não têm outra fonte além da família, ou não têm nenhuma. Ele diz que um fabricante inglês construiu uma roda especial contra eles, uma “roleta anti-Pelayo”; nenhum fabricante nem casino o confirmou. Nada mostra que os casinos de toda a Europa tenham mudado a sua manutenção por causa desta única família. E as tabelas de limites do livro não puderam ser verificadas para esta página, pelo que aqui são descritas apenas como um crítico as descreveu.

Perguntas